Từ điển Việt-Trung

Từ mới :

女士: nǚshì: nữ sĩ, bà, phu nhân (thường dùng trong trường hợp ngoại giao)
优先: yōuxiān: ưu tiên

咱们: zánmen: chúng ta, chúng mình (bao gồm cả người nói và người nghe)

确定: quèdìng: xác định, chắc chắn

舅舅: jiùjiu: cậu
过年: guònián: ăn tết

事情: shìqíng: việc, sự tình, chuyện
办: bàn: xử lý, lo liệu, làm

一会儿: yī huìr: một lúc, một lát, lát nữa
接: jiē: đón

门口: ménkǒu: cửa, cổng
集合: jíhé: tập hợp, tụ tập, tập trung

犟: jiàng: cố chấp, cứng đầu
老头: lǎotóu: ông già, ông lão

亲自: qīnzì: tự mình, chính mình, đích thân (làm gì đó)
贴: tiē: dán
对联: duìlián: câu đối

孩子: háizi: con cái, con, trẻ em, con nít
不行: bùxíng: không được, không thể, không được phép

得 : děi - động từ : cần, cần phải, phải

年货: niánhuò: hàng tết, đồ tết
办年货 ： bàn nián huò : chuẩn bị hàng tết, mua sắm đồ tết

家里: jiālǐ: trong nhà, trong gia đình, nhà (của bản thân)
地址: dìzhǐ: địa chỉ, chỗ ở

按照: ànzhào: dựa theo, chiếu theo, theo, dựa vào
得到 : dé dào : được; đạt được; nhận được

紫: zǐ
笋: sǔn
破冰: pòbīng
辞: cí
旧岁: jiù suì:

得意: déyì: hoan hỉ
新春: xīnchūn: năm mới, xuân mới, tân xuân

迎春: yíngchūn: nghinh xuân
福: fú: hạnh phúc, phúc

好嘞: hǎo lei: được rồi; được chứ
嘞: lei: thôi, rồi, nhé

喂: wéi: alô khi trả lời điện thoại

挂: guà ： cúp, đặt, ngắt, tắt (điện thoại)

拜年: bàinián: chúc tết

短跑 : duǎnpǎo : chạy nước rút, chạy cự ly ngắn

速度 : sùdù : tốc độ, vận tốc

梯 : tī : cái thang

跟前 ： gēnqián ：cạnh, gần, bên cạnh

订 : dìng : đặt

专人 : zhuānrén : chuyên gia, người phụ trách chuyên môn
送 : sòng : đưa, giao, gửi

鞭炮 : biānpào : pháo nổ; pháo; tràng pháo; dây pháo

差不多 : chàbùduō : gần, gần như, đương đối, tàm tạm

碰 : pèng : đụng; chạm; va; cụng

踩 : cǎi : giẫm; đạp; đứng
脚 : jiǎo : chân (chân của người, động vật hay đồ vật)

北 : běi : bắc, phía bắc
街 : jiē : phố, đường phố

人家 : rénjiā : người ta (chỉ người nào đó)

指 : zhǐ : chỉ

难道 ： nándào ： lẽ nào, chẳng lẽ, chẳng nhẽ
外国 ： wàiguó ： nước ngoài, ngoại quốc

聪明 : cōngmíng : thông minh

连 : lián : ngay cả, ngay đến, đến cả; (used with 也, 都 etc) even

闹 ： nào ： ồn ào / hỗn loạn

地球 ： dìqiú ： địa cầu, trái đất
圆 ： yuán ： tròn， hình cầu
绕 : rào : quanh quẩn, vòng quanh (chuyển động, di chuyển)

遍 : biàn : lần, lượt, đợt

迷路 : mílù : lạc đường

口子 : kǒuzi : bạn đời..

争 : zhēng ： tranh giành; tranh đoạt; giành giật

成天 : chéngtiān ： suốt ngày, cả ngày
抢 ： qiǎng ： cướp, cướp đoạt, giành, giành giật

姑娘 ： gū niang ： cô nương, cô gái (chỉ con gái chưa lấy chồng)

蛋糕 : dàn gāo : bánh ngọt, bánh kem

赶紧 : gǎn jǐn : khẩn trương, mau mau, nhanh chóng

人家 : rén jiā : người ta, người khác

结 : jié : thanh toán, trả tiền

一定 : yī dìng : nhất định

付款 : fù kuǎn : trả tiền, thanh toán

刚才 : gāng cái : lúc nãy, vừa mới, vừa rồi

清楚 : qīngchǔ : rõ, rõ ràng

累 : lèi : mệt mỏi; vất vả

歇 : xiē : nghỉ ngơi, nghỉ

瓜子 : guāzǐ : hạt dưa

估计 : gū jì : có lẽ, chắc, chắc là

大年三十 : dà nián sānshí : đêm 30 tết, đêm giao thừa, ngày cuối cùng của năm âm lịch

放假 : fàng jià : nghỉ lễ, nghỉ tết

雇 : gù : thuê, mướn

临时 : lín shí : tạm, tạm thời

临时工 : línshí gōng : nhân viên thời vụ

替 : tì : thay thế; thay

辛苦 : xīnkǔ : vất vả, cực nhọc

本来 : běn lái : lúc đầu, ban đầu, vốn dĩ

不过 : bùguò : chỉ là, chẳng qua là

位 : wèi : classifier for people (honorific)

方向 : fāngxiàng : hướng, phương, phương hướng

容易 : róngyì : dễ, dễ dàng

够 : gòu : đủ, thật là (một mức độ nhất định)

气人 : qìrén : tức giận, khó chịu, bực mình

瞎 : xiā : vớ vẩn

参观 : cān guān : tham quan

呗 : bei : thôi, thì, vậy (dùng trong phân câu hoặc cuối câu, biểu thị ngữ khí miễn cưỡng đồng ý hoặc nhượng bộ)

房间 : fángjiān : phòng, căn phòng

认生 : rèn shēng : sợ người lạ, ngại với người lạ

记得 : jìde : nhớ

阿姨 : āyí : dì, cô, mợ, thím, bác gái

聪明 : cōngmíng : thông minh

帅哥 : shuàigē : đẹp trai, soái ca

认识 : rènshí : biết, quen, quen biết

孙子 : sūnzǐ : cháu trai, cháu ruột

准备 : zhǔnbèi : chuẩn bị

怪不得 : guàibùdé : thảo nào, chẳng trách, chả trách, hèn chi

干吗 : gànma : làm gì, làm cái gì, tại sao, vì sao

瞒 : mán : giấu

误会 : wùhuì : hiểu lầm

怨 : yuàn : trách móc

儿子 : érzǐ : con trai

重要 : zhòngyào : quan trọng

信息 : xìnxī : thông tin, tin tức

冤枉 : yuānwang : oan, oan uổng, bất công, oan ức

解释 : jiěshì : giải thích

今年 : jīnnián : năm nay

春节 : chūnjié : Tết âm lịch, Tết Nguyên Đán

舅妈 : jiùmā : mợ (vợ của chú/cậu bên ngoại)

买 : mǎi : mua

表哥 : biǎo gē : anh họ

表嫂 : biǎo sǎo : chị dâu (vợ của anh họ hoặc em họ)

正式 : zhèngshì : chính thức

东方 : dōngfāng : phương đông, phía đông

文化 : wénhuà : văn hoá

崇拜 : chóngbài : tôn thờ, sùng bái, ngưỡng mộ

孔子 : kǒngzǐ : Khổng Tử

学院 : xuéyuàn : học viện

觉得 : juédé : cảm thấy

够 : gòu : đủ

于是 : yúshì : thế là, thế nên, do vậy, nên là

飞 : fēi : bay

深造 : shēnzào : học chuyên sâu

远方 : yuǎnfāng : phương xa

就是说 : jiùshì shuō : nghĩa là, tức là, chính là nói, có nghĩa là

大老远 : dà lǎo yuǎn : rất xa, cách xa

入席 : rùxí : an tọa, vào chỗ ngồi, ngồi vào vị trí (hội nghị, tiệc tùng)

为了 : wèile : để, vì (cho mục đích nào đó)

举杯 : jǔ bēi : nâng ly, nâng cốc